Biskupin

We wrześniu 2011 roku mieliśmy przyjemność wystąpić na XVII Festynie Archeologicznym w Biskupinie. Temat zeszłorocznego biskupińskiego spotkania to „Grecja – narodziny Europy”. Prezentując tam tańce nowożytne i starożytne, spotykaliśmy się z bardzo pozytywnym odbiorem publiczności. Prowadziliśmy także warsztaty taneczne, które cieszyły się dużym zainteresowaniem wśród dzieci i dorosłych. Przekonaliśmy się, że ludzie są ciekawi kultury zarówno Grecji starożytnej, jak i nowożytnej. Chcą brać udział w takich wydarzeniach i uczyć się poprzez wspólną zabawę.

Przypomnijmy sobie te wspaniałe chwile oglądając zdjęcia.

Το Σεπτέμβριο του 2011, είχαμε την ευκαιρία να συμμετέχουμε στο Αρχαιολογικό Φεστιβάλ στο Μπισκούπιν. Το θέμα του ήταν: Ελλάδα - γέννηση της Ευρόπης. Χορεύοντας εκεί ελληνικούς νεώτερους αλλά και αρχαίους χορούς, διεγείραμε πολλές ζεστές αντιδράσεις του κοινού. Καθοδηγούσαμε επίσης τα μαθήματα του χορού, τα οποία προσελκύανε το ενδιαφέρον τόσο των μεγάλων όσο και των παιδιών. Καταλάβαμε ότι τους άνθρωπους τους ενδιαφέρει ο πολιτισμός της αρχαίας Ελλάδας, αλλά και της σύγχρονης. Θέλουν να συμμετέχουνε σε τέτοιες δραστηριότητες και να μαθαίνουν από την διασκέδαση.

Ας θυμηθούμε τις στηγμές που περάσαμε μαζί.

Fundakia 

(fot. Jacek Mielcarzewicz)

Na temat tańców opowiadały członkinie zespołu

Για τους χορούς μιλούσανε τα κοριτσιά απο την χορευτική μας ομάδα

(fot. Jacek Mielcarzewicz)

Taniec Chasapiko

Χασάπικο

(fot. Konrad Zawada)

Taniec w strojach starożytnych

Ο χορός στεις αρχαίες στολές

(fot. Michał Leszczyński)

Lekcja tańca z członkami zespołu

Το μάθημα του χορού με τα μέλη της ομάδας

(fot. Michał Leszczyński)